Sahih Muslim
Sahih Muslim 1189a
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ .
Muhammad ibn Abbad narrated to us: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Urwa, from Aisha (may Allah be pleased with her), who said: I applied perfume to the Messenger of Allah (ﷺ) for his state of ihram when he entered it, and for his release from ihram before he circumambulated the House.
Translation notes
طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
The English witness places the first application before he entered ihram, whereas this Arabic wording says it was for his ihram when he entered it.
Should the timing follow this Arabic wording, preserving its difference from the English witness?