Sahih Muslim
Sahih Muslim 1198f
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ .
Abd ibn Humayd narrated this to us: Abd al-Razzaq informed us: Ma'mar informed us, from al-Zuhri, with this chain. Aisha said that the Messenger of Allah (ﷺ) ordered the killing of five harmful creatures in al-hill and al-haram. Then he related a report like that of Yazid ibn Zuray.
Translation notes
The paired terms al-hill and al-haram are retained because their scope may refer to the state of ihram or the sacred precinct.
بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ
The paired terms can be understood as outside and within the sacred precinct or outside and within the state of ihram; this line does not further specify the scope.
Should these terms be rendered as locations or as states of consecration here?