Sahih Muslim
Sahih Muslim 1189h
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ بِأَطْيَبِ مَا وَجَدْتُ .
Muhammad ibn Rafi narrated to us: Ibn Abi Fudayk narrated to us: al-Dahhak informed us, from Abu Rijal, from his mother, from Aisha (may Allah be pleased with her), who said: I applied the finest perfume I could find to the Messenger of Allah (ﷺ) for his ihram when he entered it, and for his release from ihram before he performed the circumambulation of al-Ifada.
Translation notes
طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ بِأَطْيَبِ مَا وَجَدْتُ
The English witness says the first application was before entering ihram and the second after release, whereas the Arabic says for ihram when he entered and for release before al-Ifada.
Can the difference in timing between this Arabic text and the English witness be checked against a reliable parallel?