Sahih Muslim
Sahih Muslim 1190b
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُهِلُّ .
Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, and Abu Kurayb narrated to us. Yahya said: Abu Muawiya informed us; the other two said: Abu Muawiya narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aisha (may Allah be pleased with her), who said: It is as though I can still see the glimmer of perfume in the partings of the Messenger of Allah's (ﷺ) hair while he was pronouncing the talbiya.
Translation notes
وَهُوَ يُهِلُّ
The Arabic says he was pronouncing the talbiya, whereas the English witness says he was free from ihram, which reverses the state described.
Can the English witness wording be corrected or verified against another Arabic source?