Sahih Muslim

Sahih Muslim 1199e

Arabic hadith text

وَحَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ‏.

Translation

Fadl ibn Sahl narrated this to us: Yazid ibn Harun narrated to us: Muhammad ibn Ishaq informed us, from Nafi and Ubayd Allah ibn Abdullah, from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), who said: I heard the Prophet (ﷺ) say: ‘There is no blame in killing those among the five that are killed in al-haram.’ He related a report like the preceding one.

Translation notes
  • Al-haram is retained because the wording may refer to the sacred precinct or to the state of ihram.

  • فِي الْحَرَمِ

    The Arabic says al-haram; its scope may be the sacred precinct or the state of ihram, as in nearby reports.

    Should al-haram be rendered as a location or as a state of consecration here?