Sahih Muslim

The Book of Prayer - Rain

كتاب صلاة الاستسقاء‏

Sahih Muslim 894a
Show Arabic text
Translation

Yahya b. Yahya said: I read to Malik, from Abd Allah b. Abi Bakr, that he heard Abbad b. Tamim say: I heard Abd Allah b. Zayd al-Mazini say: “The Messenger of Allah went out to the prayer place, prayed for rain, and turned his cloak around while facing the qibla.”

Sahih Muslim 894b
Show Arabic text
Translation

Yahya b. Yahya narrated to us: Sufyan b. Uyayna informed us, from Abd Allah b. Abi Bakr, from Abbad b. Tamim, from his uncle, who said: “The Prophet went out to the prayer place, prayed for rain, faced the qibla, turned his cloak around, and prayed two rakahs.”

Sahih Muslim 894c
Show Arabic text
Translation

Yahya b. Yahya narrated to us: Sulayman b. Bilal informed us, from Yahya b. Said, who said: Abu Bakr b. Muhammad b. Amr informed me that Abbad b. Tamim informed him that Abd Allah b. Zayd al-Ansari informed him that the Messenger of Allah went out to the prayer place to pray for rain. When he intended to supplicate, he faced the qibla and turned his cloak around.

Sahih Muslim 894d
Show Arabic text
Translation

Abu al-Tahir and Harmala narrated this to me. They said: Ibn Wahb informed us: Yunus informed me, from Ibn Shihab, who said: Abbad b. Tamim al-Mazini informed me that he heard his uncle, one of the Companions of the Messenger of Allah, say: “The Messenger of Allah went out one day to pray for rain. He turned his back to the people and supplicated to Allah, facing the qibla, and turned his cloak around. Then he prayed two rakahs.”

Sahih Muslim 895a
Show Arabic text
Translation

Abu Bakr b. Abi Shayba narrated to us: Yahya b. Abi Bukayr narrated to us, from Shuba, from Thabit, from Anas, who said: “I saw the Messenger of Allah raise his hands in supplication until the whiteness of his armpits could be seen.”

Sahih Muslim 895b
Show Arabic text
Translation

Abd b. Humayd narrated to us: al-Hasan b. Musa narrated to us: Hammad b. Salama narrated to us, from Thabit, from Anas b. Malik, that the Prophet prayed for rain and gestured toward the sky with the backs of his hands.

Sahih Muslim 895c
Show Arabic text
Translation

Muhammad b. al-Muthanna narrated to us: Ibn Abi Adi and Abd al-Ala narrated to us, from Said, from Qatada, from Anas, that the Prophet of Allah did not raise his hands in any supplication except in the prayer for rain, until the whiteness of his armpits could be seen. However, Abd al-Ala said: “the whiteness of his armpit or his armpits.”

Chapter 1

رَفْعِ الْيَدَيْنِ بِالدُّعَاءِ فِي الاِسْتِسْقَاءِ ‏

Sahih Muslim 896
Show Arabic text
Translation

Ibn al-Muthanna narrated this to us: Yahya b. Said narrated to us, from Ibn Abi Arubah, from Qatada, who related to them from the Prophet, with similar wording.

Sahih Muslim 897a
Show Arabic text
Translation

Yaḥyā ibn Yaḥyā, Yaḥyā ibn Ayyūb, Qutayba and Ibn Ḥujr narrated to us. Yaḥyā said, “Ismāʿīl ibn Jaʿfar informed us,” whereas the others said, “He narrated to us,” from Sharīk ibn Abī Namir, from Anas ibn Mālik: A man entered the mosque on a Friday through a door facing Dār al-Qaḍāʾ while the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was standing and delivering the sermon. The man stood facing the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, “Messenger of Allah, our property has perished and the roads have been cut off. Pray to Allah to send us relief through rain.”

He said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, raised his hands and said, “O Allah, send us rain! O Allah, send us rain! O Allah, send us rain!” Anas said: No, by Allah, we could see neither a cloud nor even a small patch of cloud in the sky, and there was neither a house nor a dwelling between us and Salʿ. He said: Then a cloud like a shield rose from behind it. When it reached the middle of the sky, it spread out and rained. He said: No, by Allah, we did not see the sun for a week.

He said: Then a man entered through that door on the following Friday while the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was standing and delivering the sermon. He stood facing him and said, “Messenger of Allah, our property has perished and the roads have been cut off. Pray to Allah to withhold the rain from us.” He said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, raised his hands and said, “O Allah, around us and not upon us! O Allah, upon the mounds and hills, the valley beds and the places where trees grow!” The clouds withdrew, and we went out walking in the sunshine.

Sharīk said: I asked Anas ibn Mālik, “Was he the first man?” He replied, “I do not know.”

Arabic sources and variants

Explicit corrections

  • أَنَّجُمُعَةٍ → أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ جُمُعَةٍ

Arabic witnesses

Original Arabic capture

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّجُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهِ يُغِثْنَا ‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلاَ قَزَعَةٍ وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلاَ دَارٍ - قَالَ - فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ - قَالَ - فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْتًا - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا - قَالَ - فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ حَوْلَنَا وَلاَ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَانْقَلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ ‏.‏ قَالَ شَرِيكٌ فَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏

Sahih Muslim 897b
Show Arabic text
Translation

Dawud b. Rushayd narrated to us: al-Walid b. Muslim narrated to us, from al-Awzai, who said: Ishaq b. Abd Allah b. Abi Talha narrated to me, from Anas b. Malik, who said: “The people suffered a year of famine during the time of the Messenger of Allah. While the Messenger of Allah was preaching to the people from the pulpit on Friday, a Bedouin stood and addressed him: Messenger of Allah, our wealth has perished and our families are hungry.” He related the hadith in meaning. In this version he said: “O Allah, send the rain around us, not upon us.” He said: “Whenever he pointed with his hand toward a direction, the clouds parted, until I saw Medina like an open space, and the Qanat valley flowed for a month. No one came from any direction without reporting abundant rain.”

Sahih Muslim 897c
Show Arabic text
Translation

ʿAbd al-Aʿlā ibn Ḥammād and Muḥammad ibn Abī Bakr al-Muqaddamī narrated to me. They said: Muʿtamir narrated to us: ʿUbayd Allāh narrated to us, from Thābit al-Bunānī, from Anas ibn Mālik, who said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was delivering the sermon on a Friday. The people rose toward him and called out, “Prophet of Allah, the rain has failed, the trees have turned red, and the animals have perished.” He then related the hadith. In the version of ʿAbd al-Aʿlā it says: The clouds cleared away from Medina and began raining around it, while not a drop fell in Medina. I looked toward Medina, and it was as though it lay within a wreath.

Arabic sources and variants

Explicit corrections

  • فَجَعَلَتْ → فَجَعَلَتْ تمطر حواليها وما تمطر بالمدينة قطرة فنظرت إلى المدينة وإنها لفي مثل الإكليل.

Arabic witnesses

Original Arabic capture

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا وَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَحِطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الأَعْلَى فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ فَجَعَلَتْ

Sahih Muslim 897d
Show Arabic text
Translation

Abu Kurayb narrated this to us: Abu Usama narrated to us, from Sulayman b. al-Mughira, from Thabit, from Anas, with similar wording. He added: “Allah brought the clouds together, and we stayed until I saw even a strong man longing to get to his family.”

Sahih Muslim 897e
Show Arabic text
Translation

Harun b. Said al-Ayli narrated this to us: Ibn Wahb narrated to us: Usama narrated to me that Hafs b. Ubayd Allah b. Anas b. Malik related to him that he heard Anas b. Malik say: “A Bedouin came to the Messenger of Allah on Friday while he was on the pulpit.” He related the hadith, adding: “I saw the clouds parting as a sheet is folded.”

Chapter 2

الدُّعَاءِ فِي الاِسْتِسْقَاءِ ‏

Sahih Muslim 898
Show Arabic text
Translation

Yahya b. Yahya narrated to us: Jafar b. Sulayman informed us, from Thabit al-Bunani, from Anas, who said: Anas said: “Rain fell on us while we were with the Messenger of Allah. The Messenger of Allah lifted his garment so the rain touched him. We asked why he had done that. He replied that it had only recently come from its Lord, the Exalted.”

Sahih Muslim 899a
Show Arabic text
Translation

Abd Allah b. Maslama b. Qanab narrated to us: Sulayman, meaning Ibn Bilal, narrated to us, from Jafar, meaning Ibn Muhammad, from Ata b. Abi Rabah, who heard Aisha, the wife of the Prophet, say: “Whenever there was a windy, cloudy day, it could be seen in the Messenger of Allah face; he would go forward and back. When it rained, he was pleased and that state left him.” Aisha said she asked him about it, and he said he feared it might be a punishment sent upon his community. When he saw rain, he would say: “Mercy.”

Sahih Muslim 899b
Show Arabic text
Translation

Abu al-Tahir narrated this to me: Ibn Wahb informed us. He said: I heard Ibn Jurayj narrate to us, from Ata b. Abi Rabah, from Aisha, the wife of the Prophet, who said: “When the wind blew fiercely, the Prophet would supplicate: O Allah, I ask You for its good, the good within it, and the good with which it was sent; and I seek refuge in You from its evil, the evil within it, and the evil with which it was sent.” She said: “When the sky became overcast, his color changed, and he went out and came in, moving forward and back. When it rained, he was relieved, and I could see that in his face.” Aisha said: “I asked him about it, and he said: Perhaps, Aisha, it is as the people of Ad said when they saw it approaching their valleys: This is a cloud bringing us rain.”

Sahih Muslim 899c
Show Arabic text
Translation

Harun b. Maruf narrated this to me: Ibn Wahb narrated to us, from Amr b. al-Harith; and Abu al-Tahir narrated this to me: Abd Allah b. Wahb informed us: Amr b. al-Harith informed us that Abu al-Nadr related to him, from Sulayman b. Yasar, from Aisha, the wife of the Prophet, who said: “I never saw the Messenger of Allah laugh so heartily that I could see his uvula; he only smiled. When he saw a cloud or wind, that could be seen in his face.” She said: “Messenger of Allah, I see people rejoice when they see clouds, hoping they contain rain, but when you see them I can see displeasure in your face.” He said: “Aisha, what can assure me that they do not contain a punishment? A people were punished by wind, and when another people saw the punishment, they said: This is a cloud bringing us rain.”

Sahih Muslim 900a
Show Arabic text
Translation

Abu Bakr b. Abi Shayba narrated to us: Ghundar narrated to us, from Shuba. Muhammad b. al-Muthanna and Ibn Bashshar narrated to us: Muhammad b. Jafar narrated to us: Shuba narrated to us, from al-Hakam, from Mujahid, from Ibn Abbas, from the Prophet, that he said: “I was aided by the east wind, and the people of Ad were destroyed by the west wind.”

Sahih Muslim 900b
Show Arabic text
Translation

Abu Bakr b. Abi Shayba and Abu Kurayb narrated to us. They said: Abu Muawiya narrated to us; and Abd Allah b. Umar b. Muhammad b. Aban al-Jufi narrated to us: Abdah—meaning Ibn Sulayman—narrated to us. Both narrated from al-Amash, from Masud b. Malik, from Said b. Jubayr, from Ibn Abbas, from the Prophet, with similar wording.