Sahih Muslim

The Book of the Rules of Inheritance

كتاب الفرائض

Sahih Muslim 1614
Show Arabic text
Translation

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shaybah, and Ishaq ibn Ibrahim narrated to us—this is Yahya's wording. Yahya said, Ibn Uyaynah informed us; the other two said, Ibn Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Ali ibn Husayn, from Amr ibn Uthman, from Usamah ibn Zayd, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'A Muslim does not inherit from a non-Muslim, nor does a non-Muslim inherit from a Muslim.'

Sahih Muslim 1615a
Show Arabic text
Translation

Abd al-Ala ibn Hammad—al-Narsi—narrated to us; Wuhaib narrated to us from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Give the prescribed shares to those entitled to them; whatever remains goes to the nearest male relative.'

Sahih Muslim 1615b
Show Arabic text
Translation

Umayyah ibn Bisṭam al-Ayshi narrated to us; Yazid ibn Zuray narrated to us; Ruh ibn al-Qasim narrated to us from Abdullah ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas, from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who said: 'Give the prescribed shares to those entitled to them; whatever remains after those shares goes to the nearest male relative.'

Sahih Muslim 1615c
Show Arabic text
Translation

Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn Rafi, and Abd ibn Humayd narrated to us—this is Ibn Rafi's wording. Ishaq said, Abd al-Razzaq narrated to us; the other two said, Abd al-Razzaq informed us. Mamar informed us from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Distribute the estate among those entitled to prescribed shares according to the Book of Allah. Whatever remains after those shares goes to the nearest male relative.'

Sahih Muslim 1615d
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Ala, Abu Kurayb al-Hamdani, also narrated this to me; Zayd ibn Hubab narrated to us from Yahya ibn Ayyub, from Ibn Tawus, with this chain, a report like those of Wuhaib and Ruh ibn al-Qasim.

Sahih Muslim 1616a
Show Arabic text
Translation

Amr ibn Muhammad ibn Bukayr al-Naqid narrated to us; Sufyan ibn Uyaynah narrated to us from Muhammad ibn al-Munkadir, who heard Jabir ibn Abdullah say: 'I fell ill, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Abu Bakr came to visit me on foot. I lost consciousness. He performed ablution, then poured some of his ablution water over me, and I regained consciousness. I said, Messenger of Allah, how should I dispose of my property? He gave me no answer until the verse of inheritance was revealed: They ask you for a ruling. Say: Allah gives you a ruling concerning a person who leaves neither parent nor child.'

Sahih Muslim 1616b
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Hatim ibn Maymun narrated to me; Hajjaj ibn Muhammad narrated to us; Ibn Jurayj narrated to us and said: Ibn al-Munkadir informed me from Jabir ibn Abdullah, who said: 'The Prophet (peace and blessings be upon him) and Abu Bakr came walking to visit me among the Banu Salimah and found me unconscious. He called for water, performed ablution, then sprinkled some of it over me, and I regained consciousness. I said, Messenger of Allah, what should I do with my property? Then this verse was revealed: Allah instructs you concerning your children: a male shall receive the share of two females.'

Sahih Muslim 1616c
Show Arabic text
Translation

Ubayd Allah ibn Umar al-Qawariri narrated to us; Abd al-Rahman—meaning Ibn Mahdi—narrated to us; Sufyan narrated to us and said: I heard Muhammad ibn al-Munkadir say: I heard Jabir ibn Abdullah say: 'The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to visit me while I was ill, with Abu Bakr accompanying him; they were walking. He found me unconscious. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution and poured some of its water over me. I regained consciousness and found the Messenger of Allah there. I said, Messenger of Allah, what should I do with my property? He gave me no answer until the verse of inheritance was revealed.'

Sahih Muslim 1616d
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Hatim narrated to me; Bahz narrated to us; Shubah narrated to us; Muhammad ibn al-Munkadir informed me and said: I heard Jabir ibn Abdullah say: 'The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me while I was ill and unaware. He performed ablution, and they poured some of his ablution water over me. I regained awareness and said, Messenger of Allah, my heirs are collateral relatives with no parent or child.' Then the verse of inheritance was revealed. I asked Muhammad ibn al-Munkadir, 'Do you mean: They ask you for a ruling. Say: Allah gives you a ruling concerning collateral relatives?' He replied, 'That is how it was revealed.'

Sahih Muslim 1616e
Show Arabic text
Translation

Ishaq ibn Ibrahim informed us; al-Nadr ibn Shumayl and Abu Amir al-Aqadi narrated to us. Muhammad ibn al-Muthanna also narrated to us; Wahb ibn Jarir narrated to us. All reported through this chain from Shubah. In Wahb ibn Jarir's version, 'the verse of prescribed shares was revealed'; in al-Nadr and al-Aqadi's versions, it says, 'the verse of the prescribed duty was revealed.' None of their versions includes Shubah's statement to Ibn al-Munkadir.

Sahih Muslim 1617a
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami and Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us—this is Ibn al-Muthanna's wording. They said: Yahya ibn Said narrated to us; Hisham narrated to us; Qatadah narrated to us from Salim ibn Abi al-Jad, from Maadan ibn Abi Talhah, that Umar ibn al-Khattab delivered a Friday sermon. He mentioned the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) and Abu Bakr, then said: 'I leave behind no matter more concerning to me than collateral inheritance. I did not go back and forth with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about anything as much as I did about it, and he was never sterner with me about anything than this. He even pressed his finger into my chest and said, Umar, is the verse of summer at the end of Surat al-Nisa not enough for you?' Umar said: 'If I live, I will issue a ruling about it by which anyone who reads the Quran, and anyone who does not, will be able to judge.'

Sahih Muslim 1617b
Show Arabic text
Translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us; Ismail ibn Ulayyah narrated to us from Said ibn Abi Arubah. Zuhayr ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim, and Ibn Rafi also narrated to us from Shababah ibn Sawwar, from Shubah. Both chains report from Qatadah, with this chain and a similar report.

Sahih Muslim 1618a
Show Arabic text
Translation

Ali ibn Khashram informed us; Waki narrated to us from Ibn Abi Khalid, from Abu Ishaq, from al-Bara, who said: 'The last verse revealed from the Quran was: They ask you for a ruling. Say: Allah gives you a ruling concerning collateral relatives.'

Sahih Muslim 1618b
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn al-Muthanna and Ibn Bashshar narrated to us; they said: Muhammad ibn Jafar narrated to us; Shubah narrated to us from Abu Ishaq, who said: I heard al-Bara ibn Azib say: 'The last verse revealed was the verse concerning collateral relatives, and the last surah revealed was Surat al-Baraah.'

Sahih Muslim 1618c
Show Arabic text
Translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali informed us; Isa—namely Ibn Yunus—narrated to us; Zakariyya narrated to us from Abu Ishaq, from al-Bara, that 'the last complete surah revealed was Surat al-Tawbah, and the last verse revealed was the verse concerning collateral relatives.'

Sahih Muslim 1618d
Show Arabic text
Translation

Abu Kurayb narrated to us; Yahya—meaning Ibn Adam—narrated to us; Ammar—namely Ibn Ruzayq—narrated to us from Abu Ishaq, from al-Bara, with a similar report, except that he said: 'The last surah revealed in its entirety.'

Sahih Muslim 1618e
Show Arabic text
Translation

Amr al-Naqid narrated to us; Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us; Malik ibn Mighwal narrated to us from Abu al-Safar, from al-Bara, who said: 'The last verse revealed was: They ask you for a ruling.'

Sahih Muslim 1619a
Show Arabic text
Translation

Zuhayr ibn Harb narrated to me; Abu Safwan al-Umawi narrated to us from Yunus al-Ayli. Harmalah ibn Yahya also narrated to me—this is his wording—and said: Abdullah ibn Wahb informed us; Yunus informed me from Ibn Shihab, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, that when a deceased person who owed a debt was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he would ask, 'Has he left anything to repay his debt?' If he was told that sufficient wealth had been left, he would perform the funeral prayer for him; otherwise, he would say, 'Pray for your companion.' When Allah granted him conquests, he said, 'I have a greater claim over the believers than they have over themselves. Whoever dies owing a debt, its payment is my responsibility; whoever leaves property, it belongs to his heirs.'

Sahih Muslim 1619b
Show Arabic text
Translation

Abd al-Malik ibn Shuaib ibn al-Layth narrated to us; my father narrated to me from my grandfather; Uqayl narrated to me. Zuhayr ibn Harb also narrated to me; Yaqub ibn Ibrahim narrated to us; Ibn Akhi Ibn Shihab narrated to us. Ibn Numayr also narrated to us; my father narrated to us; Ibn Abi Dhib narrated to us. All of them reported this hadith from al-Zuhri with this chain.

Sahih Muslim 1619c
Show Arabic text
Translation

Muhammad ibn Rafi narrated to me; Shababah narrated to us and said: Warqa narrated to me from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: 'By the One in whose hand is Muhammad's soul, there is no believer on earth over whom I do not have a greater claim than anyone else. Whoever among you dies leaving a debt or dependents in need, I am their guardian; whoever leaves property, it belongs to the agnatic heirs, whoever they may be.'