Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 3898

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، أَنَّهُمْ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يَنْبُتُ عَلَى الأَرْبِعَاءِ وَشَىْءٍ مِنَ الزَّرْعِ يَسْتَثْنِي صَاحِبُ الأَرْضِ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ‏.‏‏ فَقُلْتُ لِرَافِعٍ فَكَيْفَ كِرَاؤُهَا بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ فَقَالَ رَافِعٌ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ ‏.‏‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ‏.‏‏

Translation

Muhammad ibn ʿAbdullah ibn al-Mubarak reported to us: Hujayn ibn al-Muthanna narrated to us: al-Layth narrated to us, from Rabiʿah ibn Abi ʿAbd al-Rahman, from Hanzalah ibn Qays, from Rafiʿ ibn Khadij, who said: My uncle told me that they used to rent out land in the time of the Messenger of Allah ﷺ for whatever grew along the irrigation channels, while the landowner reserved some of the crop. The Messenger of Allah ﷺ forbade us from that. I asked Rafiʿ: “What about renting it for dinars and dirhams?” Rafiʿ said: “There is no harm in renting it for dinars and dirhams.” Al-Awzaʿi differed from him.

Translation notes
  • The report distinguishes rent paid as a share of specified crops from payment in money, and notes that al-Awzaʿi differed.