Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 3901

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ، بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَقَالَ حَلاَلٌ لاَ بَأْسَ بِهِ ذَلِكَ فَرْضُ الأَرْضِ‏ .‏‏ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ وَرَفَعَهُ كَمَا رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ‏.‏‏

Translation

Muhammad ibn ʿAbdullah ibn al-Mubarak reported to us, from Wakiʿ, who said: Sufyan narrated to us, from Rabiʿah ibn Abi ʿAbd al-Rahman, from Hanzalah ibn Qays, who said: I asked Rafiʿ ibn Khadij about renting fallow land for gold and silver. He said: ‘It is lawful; there is no harm in that. That is the land’s fixed rent.’ Yahya ibn Saʿid narrated it from Hanzalah ibn Qays and attributed it to the Prophet, as Malik narrated it from Rabiʿah.

Translation notes
  • The report affirms a known monetary rent and notes a version attributed to the Prophet through Yahya ibn Saʿid.