Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 3907

Arabic hadith text

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو خُزَيْمَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسُئِلَ رَافِعٌ بَعْدَ ذَلِكَ كَيْفَ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ قَالَ بِشَىْءٍ مِنَ الطَّعَامِ مُسَمًّى وَيُشْتَرَطُ أَنَّ لَنَا مَا تُنْبِتُ مَاذِيَانَاتُ الأَرْضِ وَأَقْبَالُ الْجَدَاوِلِ‏.‏‏ رَوَاهُ نَافِعٌ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ‏.‏‏

Translation

Al-Harith ibn Miskin said, as it was read to him while I listened: Ibn Wahb narrated to us: Abu Khuzaymah ʿAbdullah ibn Tarif informed me, from ʿAbd al-Karim ibn al-Harith, from Ibn Shihab, that Rafiʿ ibn Khadij said: The Messenger of Allah ﷺ forbade renting land. Ibn Shihab said: Rafiʿ was later asked, “How did you used to rent land?” He said: “For a specified quantity of food, with the condition that we would have what grew along the land’s canals and at the upper ends of the irrigation channels.” Nafiʿ also narrated it from Rafiʿ ibn Khadij, and there is disagreement over that transmission.

Translation notes
  • The report describes a crop-based arrangement involving specified food and reserved growth along water channels, then notes a differing transmission.