Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 3915

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عِنَانٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُكْرِي أَرْضَهُ بِبَعْضِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَبَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَزْجُرُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ قَالَ كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ قَبْلَ أَنْ نَعْرِفَ رَافِعًا ثُمَّ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي حَتَّى دُفِعْنَا إِلَى رَافِعٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَقَالَ رَافِعٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏‏ "‏‏ لاَ تُكْرُوا الأَرْضَ بِشَىْءٍ ‏‏"‏‏‏.‏‏

Translation

Hisham ibn ʿAmmar reported to us: Yahya ibn Hamzah narrated to us: al-Awzaʿi narrated to us: Hafs ibn ʿInan narrated to me, from Nafiʿ, who related that Ibn ʿUmar used to rent out his land for a share of what it produced. Then he heard that Rafiʿ ibn Khadij strongly objected to that and said the Messenger of Allah ﷺ had forbidden it. He said: “We used to rent land before we knew Rafiʿ. Then [ʿAbdullah] became concerned and placed his hand on my shoulder until we were brought to Rafiʿ.” ʿAbdullah asked him: “Did you hear the Prophet ﷺ forbid renting land?” Rafiʿ replied: “I heard the Prophet ﷺ say: ‘Do not rent land for anything.’”

Translation notes
  • The source does not explicitly name the subject who became concerned and placed a hand on the narrator’s shoulder; context indicates ʿAbdullah ibn ʿUmar.