Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 3935

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ لَمْ أَعْلَمْ شُرَيْحًا كَانَ يَقْضِي فِي الْمُضَارِبِ إِلاَّ بِقَضَاءَيْنِ كَانَ رُبَّمَا قَالَ لِلْمُضَارِبِ بَيِّنَتَكَ عَلَى مُصِيبَةٍ تُعْذَرُ بِهَا‏.‏‏ وَرُبَّمَا قَالَ لِصَاحِبِ الْمَالِ بَيِّنَتَكَ أَنَّ أَمِينَكَ خَائِنٌ وَإِلاَّ فَيَمِينُهُ بِاللَّهِ مَا خَانَكَ‏.‏‏

Translation

ʿAmr ibn Zurarah reported to us: Ismaʿil narrated to us, from Ayyub, from Muhammad, who said: “I know of only two rulings that Shurayh gave concerning a mudarib. Sometimes he would say to the mudarib: ‘Bring your evidence for a loss that would excuse you.’ At other times he would say to the owner of the capital: ‘Bring your evidence that your trustee has acted dishonestly; otherwise, the trustee must swear by Allah that he did not betray you.’”

Translation notes
  • A mudarib is the working partner who manages an investment funded by another party.