أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏
Translation
It was narrated from Umm Kurz that the Messenger of Allah said

"For a boy two sheep, Mukafaatan (of equal age), and for a girl, one sheep,

Comment

The Book of al-'Aqiqah - Sunan an-Nasa'i

Hadith Reference: Sunan an-Nasa'i 4216

Textual Analysis

The hadith establishes the prescribed quantity for the 'aqiqah sacrifice: two sheep of comparable age and quality for a male newborn, and one sheep for a female newborn.

The term "Mukafaatan" signifies animals that are equivalent in age, size, and freedom from defects, ensuring the sacrifice meets proper religious standards.

Juridical Rulings

This differentiation in quantity reflects the Islamic legal principle of testimony and inheritance where the male receives twice the portion of the female.

The 'aqiqah is a confirmed Sunnah (mu'akkadah) performed on the seventh day after birth, expressing gratitude to Allah for the newborn.

Spiritual Significance

The sacrifice serves as redemption for the child, protecting them from harm just as Prophet Ibrahim's sacrifice redeemed Ismail.

It symbolizes the child's connection to the community of Muslims and initiates them into the rites of Islamic worship.