Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 3487
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي ابْنِ زَمْعَةَ قَالَ سَعْدٌ أَوْصَانِي أَخِي عُتْبَةُ إِذَا قَدِمْتَ مَكَّةَ فَانْظُرِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَهُوَ ابْنِي . فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هُوَ ابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي . فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ " .
Ishaq ibn Ibrahim informed us; he said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Urwah, from Aishah, who said: Sa'd ibn Abi Waqqas and Abd ibn Zam'ah disputed over Zam'ah’s son. Sa'd said, ‘My brother Utbah charged me, when I came to Makkah, to look for Zam'ah’s slave woman’s son, for he is my son.’ Abd ibn Zam'ah said, ‘He is the son of my father’s slave woman; he was born on my father’s bed.’ The Messenger of Allah saw a clear resemblance to Utbah, but said, ‘The child belongs to the marital bed. Veil yourself from him, Sawdah.’
Translation notes
The report states that the boy clearly resembled Utbah, then gives the ruling that the child belongs to the marital bed; both details are retained.