Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 5681
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقُولُ نُهِيتُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْحَنْتَمِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْمُزَفَّتِ، . ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلاَ تَشْرَبْنَهُ .
Suwayd ibn Nasr narrated to us: ʿAbdullah informed us, from ʿAli ibn al-Mubarak, who said: Karima bint Hammam narrated to us that she heard ʿAishah, Mother of the Believers, say: “You were forbidden to use the gourd vessel; you were forbidden to use the earthenware jar; you were forbidden to use the pitch-coated vessel.” Then she turned to the women and said: “Beware of the green earthenware jar. If the water in your jars intoxicates you, do not drink it.”
Translation notes
The named vessels refer to containers used for preparing drinks.