Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 5693

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ هُنَانٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ ‏.‏ قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً ‏.‏ قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنَ الْخَبَثِ ‏.‏ وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Translation

Suwayd narrated to us: ʿAbdullah informed us, from Sulayman al-Taymi, from Qays ibn Hunan, who said: I asked Ibn ʿAbbas: “I have a small jar in which I prepare nabidh. When it ferments and settles, I drink it.” He asked: “How long have you been drinking this?” I replied: “For twenty years”—or he said, “for forty years.” He said: “Your veins have long been nourished by filth.” Among the reports they cited as evidence was the report of ʿAbd al-Malik ibn Nafiʿ from ʿAbdullah ibn ʿUmar.

Translation notes
  • Nabidh is a drink made by steeping dates or raisins in water.