Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 5743
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، وَلَيْسَ، بِالنَّهْدِيِّ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، أَرْسَلَتْ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَحَدَّثَهَا عَنِ النَّضْرِ ابْنِهِ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ فِي جَرٍّ يُنْبَذُ غُدْوَةً وَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً .
Suwayd reported to us: ʿAbdullah informed us, from Sulayman al-Taymi, from Abu ʿUthman—who was not al-Nahdi—that Umm al-Fadl sent to Anas ibn Malik to ask him about nabidh made in jars. He related to her from his son, al-Nadr, that it used to be prepared in a jar in the morning and drunk in the evening.
Translation notes
Nabidh is an infusion made by steeping dates or raisins in water. The source explicitly distinguishes Abu ʿUthman from Abu ʿUthman al-Nahdi.