Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 5753
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ لأُمِّ سُلَيْمٍ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ فَقَالَتْ سَقَيْتُ فِيهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّ الشَّرَابِ الْمَاءَ وَالْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَالنَّبِيذَ .
Al-Rabiʿ ibn Sulayman reported to us: Asad ibn Musa narrated to us: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit, from Anas (may Allah be pleased with him), who said: ‘Umm Sulaym had a wooden cup made of palm branches. She said: I served the Messenger of Allah ﷺ every kind of drink in it: water, honey, milk, and nabidh.’
Translation notes
The source describes the cup as made of ʿidan, wooden branches/wood; “palm branches” follows the traditional rendering of the term. Nabidh is a fruit infusion.