Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 2315

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ لِلْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

Amr ibn Mansur reported from Muslim ibn Ibrahim, from Wuhaib ibn Khalid, from Abdullah ibn Sawadah al-Qushayri, from his father, from Anas ibn Malik—described as a man from among them—who came to the Prophet ﷺ in Madinah while the Prophet was eating a meal. The Prophet ﷺ said to him: Come and eat. He replied: I am fasting. The Prophet ﷺ said: Allah, Mighty and Majestic, has waived fasting and half of the prayer for the traveller, and [has granted a dispensation to] pregnant and breastfeeding women.

Translation notes
  • The Arabic source explicitly includes the phrase “a man from among them” after Anas ibn Malik; its attachment is left close to the source wording. The final clause names pregnant and breastfeeding women but leaves the dispensation unstated, so brackets mark the ellipsis.