Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 2316

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا ‏.‏

Translation

Qutaybah reported from Bakr—namely, Ibn Mudar—from Amr ibn al-Harith, from Bukayr, from Yazid, the freedman of Salamah ibn al-Akwa, from Salamah ibn al-Akwa. Salamah said: When this verse was revealed—“And upon those who can bear it, a ransom: feeding a poor person”—whoever among us wished not to fast could break the fast and offer the ransom, until the verse that followed it was revealed and abrogated it.

Translation notes
  • The Arabic identifies Bakr parenthetically as Ibn Mudar and Yazid as the freedman of Salamah ibn al-Akwa. It says the subsequent verse abrogated the earlier provision; both the quoted verse and this chronology are retained.