The Prohibition of Bloodshed Sunan an-Nasa'i 3982

Arabic hadith text
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ فَكُنْتُ مَعَهُ فِي قُبَّةٍ فَنَامَ مَنْ كَانَ فِي الْقُبَّةِ غَيْرِي وَغَيْرُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَشْهَدُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَرْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا حَرُمَتْ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقُلْتُ لِشُعْبَةَ أَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَظُنُّهَا مَعَهَا وَلاَ أَدْرِي
Translation
It was narrated that An-Nu'man bin Salim said

"I heard Aws say: 'I came to the Messenger of Allah [SAW] among the delegation of Thaqif and I was with him in a tent. Everyone in the tent had gone to sleep except him and I. A man came and whispered to him, and he said: Go and kill him. Then he said: Does he not bear witness to La ilaha illallah (there is none worthy of worship except Allah) and that I am the Messenger of Allah? He said: He does bear witness to that. The Messenger of Allah [SAW] said: Leave him alone. Then he said: I have been commanded to fight the people until they say La ilaha illallah. If they say it, then their blood and their wealth become forbidden to me, except for a right that is due. (One of the narrators) Muhammad said: I said to Shu'bah: 'Doesn't the Hadith contain: Does he not testify to La ilaha illallah (there is none worthy of worship except Allah) and that I am the Messenger of Allah?' He said: 'I think it is both, but I do not know.'"

Commentary

Overview & Central Theme

This profound hadith, transmitted by Aws (a member of the Thaqif delegation) and recorded by Imam An-Nasa'i in The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed], encapsulates the foundational principle of Islamic jurisprudence regarding the inviolability of life, property, and honor. The central theme is the paramount importance of the Shahadah (testimony of faith) as the decisive criterion for the protection of blood and wealth. The Prophet ﷺ, despite being informed of a man's wrongdoing, ordered his companion to leave him alone upon learning that he bore witness to La ilaha illallah. This establishes that the declaration of Tawhid (monotheism) is the ultimate safeguard, and that no Muslim may be harmed merely on suspicion or accusation without due process. The hadith also highlights the Prophet's ﷺ mercy, restraint, and the careful balance between justice and compassion in Islamic governance.

Context & Linguistic Insights

The hadith occurs during the aftermath of the conquest of Makkah (8 AH) when delegations from various tribes came to declare their Islam, including the Thaqif tribe from Ta'if. The Prophet ﷺ was in a tent with Aws when a man secretly whispered to him, requesting permission to kill someone. The Prophet ﷺ initially said "Go and kill him," but upon hearing that the man testified to the Shahadah, he immediately reversed his command, saying "Leave him alone." Linguistically, the key phrase "La ilaha illallah" (there is none worthy of worship except Allah) is the bedrock of Islamic faith, and the Prophet's ﷺ statement "I have been commanded to fight the people until they say La ilaha illallah" uses the Arabic verb "uqatil" (to fight), indicating a divinely ordained mission. The phrase "except for a right that is due" (illa bi-haqqiha) refers to legal penalties (Hudud) such as those for murder, theft, or adultery, which are not nullified by the Shahadah. The narrator's uncertainty about the exact wording (whether the Shahadah includes "and that I am the Messenger of Allah") reflects the meticulousness of hadith transmission, as both versions are authentically reported elsewhere.

Key Scholarly Insights & Legal Benefits

  • The Shahadah is the inviolable covenant (Dhimmah) that protects a person's life and property, as confirmed by the Prophet's ﷺ explicit ruling in this hadith.
  • This hadith is a primary source for the Islamic legal maxim: "The blood of a Muslim who testifies to Tawhid is forbidden except by legal right" (Hudud or Qisas), which is unanimously upheld by the four Sunni schools of jurisprudence.
  • The Prophet's ﷺ initial command to kill and subsequent reversal demonstrates the importance of verifying information and the principle of certainty (Yaqin) over doubt (Shakk) in capital matters.
  • It underscores the ethical principle of giving the benefit of the doubt to fellow Muslims, even when accusations are made, and the severe prohibition of taking a believer's life without due process.
"Imam An-Nawawi (may Allah have mercy on him) said in Sharh Sahih Muslim: 'This hadith is a great foundation in the prohibition of killing a person who pronounces the Shahadah, and it indicates that the ruling of Islam is applied outwardly, while their inner state is left to Allah. The Prophet ﷺ said: "I have been commanded to fight the people until they say La ilaha illallah," meaning that the protection of blood and wealth is tied to this utterance, whether the person is sincere or not, for only Allah knows the secrets of hearts.'"

Daily Life & Spiritual Application

In our daily lives, this hadith teaches us profound lessons in mercy, justice, and restraint. First, we must never be hasty in judging, condemning, or harming others based on suspicion, hearsay, or incomplete information—even when we believe someone has wronged us. The Prophet ﷺ, who was the most just of people, still paused and reversed his command upon hearing the Shahadah, reminding us that a person's faith and dignity must be respected until a clear legal right is established. Second, this hadith calls us to embody compassion in our communities: when we hear negative reports about fellow Muslims, we should seek to verify, excuse, and protect their honor rather than spread harm. Third, it reminds us that our own declaration of faith is not merely a verbal utterance but a covenant with Allah that should manifest in our actions—guarding our tongues, hands, and hearts from harming others. By internalizing this teaching, we cultivate an environment of trust, safety, and brotherhood, reflecting the Prophetic model of mercy (Rahmah) that is the essence of Islam.