Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 4015

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏ "‏ الشِّرْكُ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَأَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ الْفَقْرِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ وَحَدِيثُ يَزِيدَ هَذَا خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ وَاصِلٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

ʿAbdah reported to us: Yazid informed us: Shuʿbah informed us, from ʿAsim, from Abu Waʾil, from ʿAbdullah, who said: I asked the Messenger of Allah ﷺ, “Which sin is greatest?” He said: “Associating partners with Allah—setting up a rival to Him; committing adultery with your neighbor’s wife; and killing your child for fear of poverty, lest he eat with you.” Then ʿAbdullah recited: “Those who do not invoke another god alongside Allah…” Abu ʿAbd al-Rahman said: “This is an error; the correct version is the one before it. This report of Yazid is an error; rather, it is Wasil. And Allah, Exalted is He, knows best.”

Notes and open questions — unreviewed
  • The source editor explicitly marks this chain/report as erroneous and gives the preceding version as correct.