Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 4016
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ لِلإِسْلاَمِ مُفَارِقُ الْجَمَاعَةِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ " . قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ .
Ishaq ibn Mansur reported to us: ʿAbd al-Rahman informed us, from Sufyan, from al-Aʿmash, from ʿAbdullah ibn Murrah, from Masruq, from ʿAbdullah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “By Him besides whom there is no god, it is not lawful to shed the blood of a Muslim who testifies that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah, except in three cases: one who abandons Islam and separates from the community; a previously married adulterer; and a life for a life.” Al-Aʿmash said: I related it to Ibrahim, who narrated to me from al-Aswad, from ʿAʾishah, with similar wording.
Translation notes
The report enumerates the exceptions as given in this transmission.