Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1253
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " .
Bishr ibn Hilal reported to us; he said: ‘Abd al-Warith reported to us, from Hisham al-Dastawa’i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “When the call to prayer is given, Satan turns away, passing wind. When the iqamah has been completed, he comes back and intrudes between a person and his heart, until the person no longer knows how much he has prayed. If any one of you notices this, let him prostrate twice.”
Translation notes
The Arabic uses al-tathwib here for the announcement immediately preceding the prayer; the translation renders it as the iqamah.