Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1860
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، ح أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدُعَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ " . وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَقَالَ الْحَسَنُ " بِدَعْوَى " .
‘Ali ibn Khashram narrated to us: ‘Isa narrated to us, from al-A‘mash. [A change of chain:] al-Hasan ibn Isma‘il informed us: Ibn Idris narrated to us, from al-A‘mash, from ‘Abdullah ibn Murrah, from Masruq, from ‘Abdullah, who said: The Messenger of Allah said: ‘He is not one of us who strikes his cheeks, tears open his garments, and cries out with the cries of the pre-Islamic era.’ The wording here is ‘Ali’s. Al-Hasan said: ‘with a call’ [instead of ‘with the call of the pre-Islamic era’].
Translation notes
وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَقَالَ الْحَسَنُ " بِدَعْوَى " .
The English witness omits the source’s note that the wording is ‘Ali’s and that al-Hasan transmitted the variant wording bid-da‘wa.
Please retain the source’s attribution of the wording and al-Hasan’s variant phrase.