Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 415
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ . قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ .
Muhammad ibn Yahya ibn Muhammad informed us: Muhammad ibn Musa ibn A'yan narrated to us: My father narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, from 'Ata', who said: Umm Hani' narrated to me that she went in to the Prophet (ﷺ) on the day of the Conquest of Makkah while he was bathing, screened from her by a cloth, in a basin with traces of dough in it. She said: He prayed the forenoon prayer; I do not know how many units he prayed when he had finished bathing.
Translation notes
The full chain is included although the English witness begins with Umm Hani'. The Arabic says the cloth screened him from her and that the vessel bore traces of dough.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ،
The English witness omits the chain present in Arabic.
Please verify the chain and the screen/cloth wording against the Arabic source.