Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 434
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِيرَةُ، وَغَيْرُهُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ، .
Suwayd ibn Nasr informed us; he said: ‘Abdullah narrated to us, from Layth ibn Sa‘d, who said: ‘Umayrah and another narrated to me, from Bakr ibn Sawadah, from ‘Ata’ ibn Yasar, that two men—and he related the hadith.
Translation notes
This source block gives an abbreviated continuation referring back to the preceding report; it does not repeat the report’s details.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ،
The English witness omits the transmitters and summarizes the report only as “and he quoted the Hadith.”
Confirm the isnad and abbreviated citation against the Arabic source.
وَسَاقَ الْحَدِيثَ،
The Arabic uses a brief formula indicating that the narrator proceeded with the hadith; the present block does not repeat its content.
Confirm that the abbreviated continuation is kept without importing the previous block’s wording.