Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 437

Arabic hadith text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏"‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏" ‏ ‏.‏

Translation

Muhammad ibn ‘Abd al-A‘la informed us; he said: Khalid ibn al-Harith narrated to us; he said: Shu‘bah narrated to us; he said: Sulayman al-A‘mash informed me; he said: I heard Mundhir, from Muhammad ibn ‘Ali, from ‘Ali, may Allah be pleased with him, who said: I was too shy to ask the Messenger of Allah ﷺ about madhy because of Fatimah, so I instructed al-Miqdad to ask him. He said: “Wudu’ is required for it.”

Translation notes
  • Madhy refers to pre-seminal fluid. The Arabic gives no further explanation of the phrase “because of Fatimah,” so none is added.

  • أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى،

    The English witness omits the transmitters.

    Confirm the full chain against the Arabic source.