Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 410
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الإِنَاءِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ .
Qutaybah narrated to us: 'Ubaydah narrated to us, from al-A'mash, from Salim, from Kurayb, from Ibn 'Abbas, from Maymunah, who said: I set out water for the Messenger of Allah (ﷺ)—she said—and screened him. She described his ghusl. Then I brought him a cloth, but he did not want it.
Translation notes
The full chain is included. The source says Maymunah screened him and then declined the cloth; it does not include the English witness's extra towel gloss.
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ،
The English witness omits the transmission chain and adds 'towel' as an explanation not in the Arabic block.
Please verify the chain; the added parenthetical towel explanation is not included.