Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 3177
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطَرَّقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ " .
Qutaybah informed us; he said: Yaqub narrated to us, from Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Hour will not come until the Muslims fight the Turks, a people whose faces are like hammered shields, who wear garments made of animal hair and walk in footwear made of it.
Translation notes
The source literally says they wear hair and walk in hair; the translation makes the likely clothing and footwear referents explicit.
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطَرَّقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ " .
The closing wording literally says that the people wear hair and walk in hair; clothing and footwear are inferred from context.
Confirm whether to retain the inferred references to garments and footwear or keep the Arabic wording more literally.