Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 3232
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنْبَأَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ " .
Muhammad ibn Abd Allah ibn Yazid reported to us; he said: My father narrated to us; he said: Haywah narrated to us—and he mentioned another transmitter—Shurahbil ibn Sharik informed us that he heard Abu Abd al-Rahman al-Hubuli narrating from Abd Allah ibn Amr ibn al-As, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: ‘This world is all enjoyment, and the best enjoyment of this world is a righteous woman.’
Translation notes
The transmission wording includes وَذَكَرَ آخَرَ, literally “and he mentioned another,” before introducing Shurahbil ibn Sharik.
وَذَكَرَ،
The phrase وَذَكَرَ is elliptical here and may refer to mention of another transmitter or route.
Does “he mentioned another transmitter” correctly preserve the link before Shurahbil ibn Sharik?