Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 3341
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا مِثْلُكَ يَا أَبَا طَلْحَةَ يُرَدُّ وَلَكِنَّكَ رَجُلٌ كَافِرٌ وَأَنَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ وَلاَ يَحِلُّ لِي أَنْ أَتَزَوَّجَكَ فَإِنْ تُسْلِمْ فَذَاكَ مَهْرِي وَمَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ . فَأَسْلَمَ فَكَانَ ذَلِكَ مَهْرَهَا - قَالَ ثَابِتٌ فَمَا سَمِعْتُ بِامْرَأَةٍ قَطُّ كَانَتْ أَكْرَمَ مَهْرًا مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ الإِسْلاَمَ - فَدَخَلَ بِهَا فَوَلَدَتْ لَهُ .
Muhammad ibn al-Nadr ibn Musawir reported to us; he said: Ja'far ibn Sulayman informed us, from Thabit, from Anas, who said: Abu Talhah proposed to Umm Sulaym. She said, ‘By Allah, Abu Talhah, a man like you is not to be turned away, but you are an unbeliever and I am a Muslim woman, and it is not lawful for me to marry you. If you embrace Islam, that will be my bridal dower; I ask nothing else.’ He embraced Islam, and that was her bridal dower. Thabit said: ‘I have never heard of a woman whose bridal dower was more noble than Umm Sulaym’s: Islam.’ He consummated the marriage with her, and she bore him a child.
Translation notes
The report distinguishes Umm Sulaym’s stated condition and dower from Thabit’s concluding praise of it; it then says the marriage was consummated and she bore him a child.