Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 3355
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ قَرِيبًا مِنْ شَهْرٍ لاَ يُفْتِيهِمْ ثُمَّ قَالَ أَرَى لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ . فَشَهِدَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ مَا قَضَيْتَ .
Ahmad ibn Sulayman reported to us; he said: Yazid narrated to us; he said: Sufyan narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Abd Allah: A case was brought to him concerning a woman whom a man had married and then died, without specifying a dower for her and without consummating the marriage. They disputed the matter before him for nearly a month, and he gave them no ruling. Then he said, ‘I think she is entitled to a dower equal to that of women like her, neither less nor excessive; she is entitled to inheritance, and she must observe the waiting period.’ Ma'qil ibn Sinan al-Ashja'i testified that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ruled concerning Barwa' bint Washiq exactly as you have ruled.
Translation notes
This version emphasizes that Abd Allah delayed issuing his opinion for nearly a month before Ma'qil confirmed the Prophet’s earlier ruling in Barwa' bint Washiq’s case.