Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 3360
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ " إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جَلَدْتُهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ " .
Muhammad ibn Bashshar reported to us; he said: Muhammad narrated to us; he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Bishr, from Khalid ibn Urfutah, from Habib ibn Salim, from al-Nu'man ibn Bashir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), concerning a man who has intercourse with his wife’s enslaved woman. He said: ‘If she had made her lawful to him, I would have him flogged one hundred times; but if she had not made her lawful to him, I would have him stoned.’
Translation notes
The report distinguishes whether the wife had authorized the man’s sexual access to the enslaved woman; the two stated penalties and the condition between them are preserved explicitly.