Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 3362
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ " إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَأَجْلِدْهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَأَرْجُمْهُ " .
Abu Dawud reported to us; he said: Arim narrated to us; he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Sa'id ibn Abi Arubah, from Qatadah, from Habib ibn Salim, from al-Nu'man ibn Bashir: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said regarding a man who had intercourse with his wife’s enslaved woman: ‘If she had made her lawful to him, flog him one hundred times; but if she had not made her lawful to him, stone him.’
Translation notes
The report preserves the conditional ruling and its contrasting penalties, depending on whether the wife had authorized the man’s access to her enslaved woman.