Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 373
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا .
Qutaybah narrated to us: Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from 'Amr ibn Shurahbil, from 'A'ishah, who said: When one of us was menstruating, the Messenger of Allah (ﷺ) would tell her to secure her waist wrapper, then be intimate with her.
Translation notes
The Arabic says to secure/tighten the waist wrapper before intimacy; the chain is included although omitted in the English witness.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ،
The English witness omits the chain, and its wording does not explicitly convey the instruction to secure the wrapper tightly.
Please verify the full chain and the waist-wrapper instruction against the Arabic.