Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 375
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَيَّاشٍ، - وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ - عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي فَسَأَلَتَاهَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا حَاضَتْ إِحْدَاكُنَّ قَالَتْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا حَاضَتْ إِحْدَانَا أَنْ تَتَّزِرَ بِإِزَارٍ وَاسِعٍ ثُمَّ يَلْتَزِمُ صَدْرَهَا وَثَدْيَيْهَا .
Hannad ibn al-Sari informed us, from Ibn 'Ayyash—Abu Bakr—from Sadaqah ibn Sa'id. Then he mentioned a phrase to this effect: Jumay' ibn 'Umayr narrated to us. He said: I entered upon 'A'ishah with my mother and my maternal aunt, and they asked her: 'What would the Messenger of Allah (ﷺ) do when one of you menstruated?' She said: 'When one of us menstruated, he would tell her to wrap herself in a wide waist wrapper; then he would draw close to her chest and breasts.'
Translation notes
The Arabic chain and a transmission phrase meaning 'then he mentioned words to this effect' are included. The English witness omits the chain and duplicates a word in the question.
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ،
The English witness omits the transmission material and has a duplicated-word typo in the question.
Please verify the chain and the phrase marking the narrator's paraphrase against the Arabic.