Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 349
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي " .
'Imran ibn Yazid informed us: Isma'il ibn 'Abdullah—who is Ibn Sama'ah—narrated to us: al-Awza'i narrated to us: Yahya ibn Sa'id narrated to us: Hisham ibn 'Urwah informed me, from 'Urwah, that Fatimah bint Qais, of Banu Asad of Quraysh, came to the Messenger of Allah (ﷺ) and told him that she was experiencing irregular uterine bleeding. She reported that he said to her: 'That is a vein. When menstruation begins, stop praying; when it ends, perform ghusl, wash the blood from yourself, then pray.'
Translation notes
The complete Arabic chain and the clarification that Isma'il ibn 'Abdullah is Ibn Sama'ah are included. The term istihadah refers here to irregular bleeding, distinguished from menstruation.
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ،
The English witness omits the transmission chain and its identification of Isma'il as Ibn Sama'ah.
Please verify the chain and name clarification against the Arabic source.