Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 388
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Qutaybah informed us: al-Fudayl—he is Ibn 'Iyad—narrated to us, from al-A'mash, from Tamim ibn Salamah, from 'Urwah, from 'A'ishah, that the Messenger of Allah (ﷺ), while in retreat for worship (i'tikaf), would put his head out of the mosque, and I would wash it while menstruating.
Translation notes
The Arabic chain and identification of al-Fudayl as Ibn 'Iyad are included, although the English witness begins with 'A'ishah.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ،
The English witness omits the chain and narrator identification.
Please verify the full chain and al-Fudayl's identification against the Arabic.