Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 392
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ " .
Muhammad ibn Qudamah informed us: Jarir narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from Jabir ibn 'Abdullah, in the account of Asma' bint 'Umays when she gave birth at Dhu al-Hulayfah: The Messenger of Allah (ﷺ) said to Abu Bakr: 'Tell her to perform ghusl and proclaim the talbiyah.'
Translation notes
The complete chain is included. The English witness omits it and adds a parenthetical explanation of the talbiyah not stated in the Arabic block.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ،
The English witness omits the chain and adds a parenthetical explanatory phrase after 'proclaim the talbiyah'.
Please verify the chain; the extra parenthetical wording is not included because it is absent from this Arabic block.