Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 395
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحِيضَةِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ " حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ " .
'Ubaydullah ibn Sa'id informed us: Yahya narrated to us, from Sufyan, who said: Abu al-Miqdam Thabit al-Haddad narrated to me, from 'Adi ibn Dinar, who said: I heard Umm Qays bint Mihsan ask the Messenger of Allah (ﷺ) about menstrual blood that gets on clothing. He said: 'Scrape it with a rib bone and wash it with water and sidr (lote-tree leaves).'
Translation notes
The full chain is included. The Arabic specifies scraping with a rib and washing with water and sidr; the English witness renders the rib as a stick.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ،
The English witness omits the transmitters before 'Adi ibn Dinar and renders the Arabic rib as a stick.
Please verify the complete chain and the implement used for scraping against the Arabic.