Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 358
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قَرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي وَإِذَا مَرَّ قَرْؤُكِ فَلْتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْمُنْذِرُ .
'Isa ibn Hammad informed us: al-Layth informed us, from Yazid ibn Abi Habib, from Bukayr ibn 'Abdullah, from al-Mundhir ibn al-Mughirah, from 'Urwah, that Fatimah bint Abi Hubaysh told him that she came to the Messenger of Allah (ﷺ) and complained to him of bleeding. The Messenger of Allah (ﷺ) said to her: 'That is only a vein. When your usual menstrual period comes, do not pray; when it has passed, purify yourself, then pray between one period and the next.' Abu 'Abd al-Rahman said: Hisham ibn 'Urwah also narrated this hadith from 'Urwah, but did not mention what al-Mundhir mentioned in it.
Translation notes
The full chain and Abu 'Abd al-Rahman's note comparing Hisham ibn 'Urwah's version with al-Mundhir's are included.
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ،
The English witness omits the chain, although it does preserve the final comparison with Hisham's version.
Please verify the full chain and the final narrator comparison against the Arabic.