Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 360
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ وَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً وَاحِدًا .
Muhammad ibn Bashshar informed us: Muhammad narrated to us: Shu'bah narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from 'A'ishah, that a woman who suffered from irregular bleeding during the time of the Prophet (ﷺ) was told: 'It is a persistent vein.' She was instructed to delay Zuhr and bring 'Asr forward, performing one ghusl for both; to delay Maghrib and bring 'Isha' forward, performing one ghusl for both; and to perform one ghusl for the Subh prayer.
Translation notes
The paired prayers and one ghusl for each pair, followed by a separate ghusl for Subh, are specified in Arabic. The English witness omits the chain.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ،
The English witness omits the transmission chain present in Arabic.
Please verify the chain and prayer-pairing details against the Arabic.