Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 317
Another Way Of Performing Tayammum
Arabic hadith text
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ التَّيَمُّمِ، فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَقَالَ عَمَّارٌ أَتَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا " . وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَخَ فِي يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Translation
It was narrated from Ibn 'Abdur-Rahman bin Abza, from his father, that a man asked 'Umar bin Al-Khattab about Tayammum and he did not know what to say. 'Ammar said
"Do you remember when we were on a campaign, and I became Junub and rolled in the dust, then I came to the Prophet (ﷺ) and he said: 'This would have been sufficient.'" (One of the narrators) Shu'bah struck his hands on his knees and blew into his hands, then he wiped his face and palms with them once.
Overview & Central Theme
This profound hadith, recorded by Imam An-Nasa'i in The Book of Purification (Sunan an-Nasa'i 317), addresses the pivotal issue of dry ablution (tayammum) when water is unavailable or its use is harmful. The Companion 'Ammar ibn Yasir (may Allah be pleased with him) recalls an incident during a military expedition where he became ritually impure (junub) and, lacking water, rolled in the dust as a makeshift purification. Upon returning to the Prophet ﷺ, he was gently corrected: "This would have been sufficient"—meaning that striking the earth lightly and wiping the face and hands would have sufficed for tayammum, even in a state of major impurity. The central theme is the divine mercy and facilitation (yusr) in Islamic law, demonstrating that Allah does not burden a soul beyond its capacity, and that ritual purity—whether through water or clean earth—is a means to spiritual readiness, not an end in itself.
Context & Linguistic Insights
The hadith occurs in the early Medinan period, during a campaign where water was scarce. 'Ammar's action of rolling in dust (ta'ammada fi al-sa'id) reflects a literal yet excessive interpretation of the Qur'anic command in Surah Al-Ma'idah (5:6): "…and if you are ill or on a journey… and find no water, then seek clean earth and wipe over your faces and hands with it." The Prophet ﷺ clarified that the essence of tayammum is a single striking of the earth (darbah) followed by wiping the face and palms—not immersion in dust. Linguistically, "sa'id" (clean earth) encompasses soil, sand, or stone, while "tayammum" derives from "amm" (intending), signifying a deliberate act of purification by intention and symbolic cleansing. The narrator Shu'bah's demonstration—striking his hands on his knees, blowing off excess dust, and wiping face and palms—visually encapsulates the minimal, sufficient form of the act, emphasizing precision over excess.
Key Scholarly Insights & Legal Benefits
Daily Life & Spiritual Application
In our daily lives, this hadith illuminates the beauty of Islamic jurisprudence—a religion that accommodates human fragility and circumstance. When facing hardship—whether illness, travel, or scarcity—the believer is not to despair but to seek the facilitated means Allah has provided. Spiritually, tayammum teaches us that purification is ultimately about the heart's orientation toward Allah; even the dust of the earth can become a means of connection when water is absent. Practically, we should internalize the principle of "sufficiency" in worship: avoid extremism and overcomplication, and trust that Allah accepts our sincere, minimal efforts. This hadith also encourages us to learn the precise rulings of purification so that our worship is both valid and beautiful (ihsan), and to approach all acts of devotion with mindfulness, humility, and gratitude for the ease Allah has granted us.