Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 319

Another Way
Arabic hadith text
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى عُمَرَ - رضى الله عنه - فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لاَ تُصَلِّ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ ثُمَّ صَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَكْفِيكَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا فَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ -شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لاَ أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ - قَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لاَ يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ أَحَدٌ غَيْرُكَ ‏.‏ فَشَكَّ سَلَمَةُ فَقَالَ لاَ أَدْرِي ذَكَرَ الذِّرَاعَيْنِ أَمْ لاَ
Translation
It was narrated from Ibn 'Abdur-Rahman bin Abza, from his father, that a man came to 'Umar, may Allah be please with him, and said

"I have become Junub and I cannot find any water." 'Umar said: "Do not pray." 'Ammar said: "Do you not remember, O Commander of the Believers, when you and I were on a campaign and became Junub, and we could not find any water. You did not pray, but I rolled in the dust then prayed. When we came to the Messenger of Allah (ﷺ) I told him about that and he said: 'This would have been sufficient for you,' and then Prophet (ﷺ) struck the earth with his hands then blew on them and wiped his face and hands - (one of the narrators) Salamah was uncertain and said: "I do not know if he said it should be up to the elbows or just the hands." - 'Umar said: "We will let you bear the burden of what you took upon yourself." (One of the narrators) Shu'bah said: "He used to say the hands, face and forearms." (Another) Mansur said to him: "What are you saying? No one mentions the forearms except you." Salamah was not certain and said: "I do not know whether he mentioned the forearms or not."

Commentary

Overview & Central Theme

This profound hadith from Sunan an-Nasa'i (319) in the Book of Purification encapsulates a pivotal moment in early Islamic jurisprudence—the revelation of the ruling on Tayammum (dry ablution) when water is unavailable. The central theme is the divine mercy and practical ease embedded in Islamic law, demonstrating that ritual purity (Taharah) is not an obstacle to worship but a means to facilitate it. The narrative highlights the Companions' earnest quest for correct practice, the Prophet's ﷺ authoritative clarification, and the importance of scholarly humility in transmitting religious knowledge. It establishes Tayammum as a legitimate, divinely-sanctioned substitute for Wudu and Ghusl under specific conditions, reflecting the principle that necessity dispels hardship (Al-Mashaqqah Tajlibu at-Taysir).

Context & Linguistic Insights

This incident occurred during a military expedition (Ghazwah) when 'Umar and 'Ammar ibn Yasir (may Allah be pleased with them) became Junub (in a state of major ritual impurity) and found no water. 'Umar refrained from praying, while 'Ammar, in his earnestness, rolled in the dust (Tamamma'a) and prayed. Upon returning to the Messenger of Allah ﷺ, 'Ammar recounted the event, and the Prophet ﷺ demonstrated the correct method by striking the earth with his hands, blowing on them, and wiping his face and hands. The Arabic term "Tayammum" derives from the root "amma" meaning "to intend" or "to aim," signifying the intention to seek purity through clean earth. The narrator Salamah's uncertainty regarding whether the wiping extended to the elbows or just the hands underscores the meticulousness of hadith transmitters in preserving exact details. The phrase "Do you not remember, O Commander of the Believers" reflects 'Ammar's respectful reminder to 'Umar, highlighting the spirit of mutual correction and brotherhood among the Companions. The Prophet's ﷺ action—striking the earth, blowing, and wiping—established the Shariah ruling that Tayammum involves two strikes (one for face, one for hands) according to the majority, though some narrations indicate a single strike, a point of scholarly discussion.

Key Scholarly Insights & Legal Benefits

  • Tayammum is a valid substitute for both Wudu and Ghusl when water is absent or its use is harmful, as affirmed by the Qur'an (5:6) and this hadith, establishing it as a mercy for the Ummah.
  • The Prophet's ﷺ demonstration—striking the earth, blowing on the hands, and wiping the face and hands—clarifies the method, with the majority of scholars (including the Hanafis, Shafi'is, and Hanbalis) holding that one strike suffices for both face and hands, while the Malikis require two strikes.
  • The hadith underscores the principle of "Istihsan" (juristic preference) and the rejection of excessive rigidity in worship; 'Umar's initial stance was corrected by the Prophet's ﷺ guidance, showing that sincere ijtihad is honored but prophetic authority prevails.
  • The transmission chain's meticulousness, including Salamah's uncertainty and Shu'bah's clarification, illustrates the science of Hadith criticism (Jarh wa Ta'dil) and the imperative of precise reporting in religious matters.
  • Scholars derive that Tayammum purifies for the prayer at hand and remains valid until water is found or the time for prayer ends, with a difference of opinion on whether it requires renewal for each obligatory prayer—a matter of legal nuance.
"The Prophet ﷺ said, 'This would have been sufficient for you,' meaning that striking the earth once and wiping the face and hands is enough. This is a clear proof that Tayammum is a complete purification, not a mere concession, and it elevates the believer to a state of readiness for prayer even in the absence of water." — Imam An-Nawawi, Sharh Sahih Muslim

Daily Life & Spiritual Application

In our contemporary lives, this hadith teaches profound lessons of resilience, sincerity, and trust in divine guidance. When faced with physical or spiritual "lack of water"—be it illness, travel, or environmental constraints—a Muslim should not abandon worship but seek the pure, permissible alternatives that Allah has provided. Tayammum symbolizes the inner purification of intention (Niyyah) and the recognition that Allah desires ease for His servants, not hardship (2:185). Spiritually, it reminds us that our connection to Allah is never severed by circumstance; even dust can become a means of sanctity when accompanied by sincere intention. Practically, it encourages us to learn the rulings of purification thoroughly, to respect scholarly differences with humility, and to correct our brothers and sisters with gentleness, as 'Ammar did with 'Umar. Let us embody the spirit of 'Ammar—who acted on his best understanding and then sought prophetic guidance—and the humility of 'Umar, who accepted the correction gracefully. May we always prioritize the worship of Allah with knowledge, sincerity, and excellence (Ihsan), knowing that the earth itself is a mosque and a means of purification for the believer.