Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 74
The Amount Of Water Sufficient For A Man's Wudu'
Arabic hadith text
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلمتَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَىِ الْمُدِّ . قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلاَ أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
Translation
It was narrated from Shu'bah that Habib said
"I heard 'Abbad bin Tamim narrate from my grandmother - who was Umm 'Umarah bint Ka'b - that the Prophet (ﷺ) performed Wudu', and he was brought a vessel in which there were two-thirds of a Mudd." Shu'bah said: "I remember that he washed his forearms and started rubbing them, and he wiped the inside of his ear, but I do not remember whether he wiped the outside of them."
Overview & Central Theme
This noble hadith from Sunan an-Nasa'i (The Book of Purification, no. 74) illuminates the prophetic practice of Wudu' (ablution) in its most natural and unembellished form, demonstrating the moderate use of water and the meticulous care given to the limbs and ears. The central theme is twofold: the legitimacy of using a small quantity of water (two-thirds of a Mudd) for complete purification, and the specific manner of washing the forearms and wiping the ears—particularly the inner part—as part of the Sunnah. The narration, transmitted via the venerable companion Umm 'Umarah bint Ka'b (may Allah be pleased with her), underscores the Prophet's ﷺ teaching that ritual purity is achieved through precise, intentional actions rather than excessive water usage, thereby balancing physical cleanliness with spiritual mindfulness and the conservation of resources.
Context & Linguistic Insights
The hadith is set in the context of the Prophet's ﷺ daily life, where he performed Wudu' using a vessel containing approximately two-thirds of a Mudd—a Mudd being a volumetric measure roughly equivalent to the amount of water that fills two cupped hands (about 0.5 to 0.7 liters in classical estimates, though regional variations exist). The narrator, 'Abbad bin Tamim, relays this from his grandmother, Umm 'Umarah bint Ka'b, a distinguished female Companion known for her participation in battles and her deep knowledge of prophetic practices. Linguistically, the term "Mudd" (مد) is a specific dry measure, and its use here highlights the Prophet's ﷺ frugality even in acts of worship. The phrase "washed his forearms and started rubbing them" (غسل ذراعيه وجعل يدلكهما) indicates a gentle, thorough massaging motion to ensure water reached every part of the skin, while "wiped the inside of his ear" (مسح باطن أذنيه) refers to the insertion of the index fingers into the ear canals—a detail Shu'bah (a meticulous narrator) recalls with certainty, though he expresses doubt about the outer wiping, showing the scrupulousness of hadith transmitters in preserving exact details. The Sabab al-Wurud (occasion) is not explicitly recorded, but the hadith serves as a practical demonstration, likely witnessed during a gathering or journey, to teach the Ummah the complete and sufficient method of Wudu'.
Key Scholarly Insights & Legal Benefits
Daily Life & Spiritual Application
In our contemporary lives, this hadith calls us to revive the prophetic mindfulness in everyday acts. When performing Wudu', we should be conscious of water conservation—turning off the tap while washing limbs, using only what is necessary—and yet ensure thoroughness, rubbing each limb to guarantee full coverage, especially the forearms and the often-forgotten ears. This balance between efficiency and completeness mirrors the Islamic ethos of moderation (Wasatiyyah) in all affairs. Spiritually, the act of wiping the inner ear reminds us to purify our inner hearing—to listen to what is beneficial and avoid harmful speech. Moreover, the hadith encourages us to learn our religion from authentic sources, as the narrator's meticulous attention to detail (noting what was and was not remembered) teaches us the value of precise knowledge and honest transmission. By embodying these practices, we transform a routine act into a moment of worship, aligning our bodies and souls with the Sunnah of the Beloved ﷺ, and thereby drawing closer to Allah with every drop of water.