Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 473
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ " .
Muhammad ibn ‘Abd al-A‘la informed us; he said: Khalid narrated to us; he said: Shu‘bah narrated to us; he said: Qatadah informed me, from Abu Hassan, from ‘Ubaydah, from ‘Ali, may Allah be pleased with him, from the Prophet ﷺ, who said: “They distracted us from the middle prayer until the sun set.”
Translation notes
The Arabic identifies ‘Ali with the blessing “may Allah be pleased with him”; the English witness mistakenly uses the Prophet’s ﷺ blessing for ‘Ali.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى،
The English witness omits the chain and gives ‘Ali an incorrect honorific.
Confirm the chain and honorific against the Arabic source.