Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 474
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ " .
‘Ubaydullah ibn Sa‘id informed us; he said: Yahya told me, from Hisham, who said: Yahya ibn Abi Kathir told me, from Abu Qilabah, who said: Abu al-Malih told me: We were with Buraydah on a cloudy day, and he said: “Pray early, for the Messenger of Allah ﷺ said: ‘Whoever abandons the ‘Asr prayer, his deeds have come to nothing.’”
Translation notes
The Arabic verb indicates that the person’s deeds are rendered void or lost; the witness’s “good deeds” is more specific than the source.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ،
The English witness omits the earlier transmitters.
Confirm the complete chain against the Arabic source.