Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 478
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ فَاتَتْهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " . قَالَ عِرَاكٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ فَاتَتْهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " . خَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ .
Suwayd ibn Nasr informed us; he said: ‘Abdullah ibn al-Mubarak informed us, from Haywah ibn Shurayh; he said: Ja‘far ibn Rabi‘ah informed us that ‘Irak ibn Malik told him that Nawfal ibn Mu‘awiyah told him he had heard the Messenger of Allah ﷺ say: “Whoever misses the ‘Asr prayer, it is as though he were bereaved of his family and wealth.” ‘Irak said: ‘Abdullah ibn ‘Umar also informed me that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: “Whoever misses the ‘Asr prayer, it is as though he were bereaved of his family and wealth.” Yazid ibn Abi Habib differed from him.
Translation notes
The source’s final note says Yazid ibn Abi Habib differed, without specifying the point; the English witness adds an explanatory footnote not present in the Arabic block, which is not imported.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ،
The English witness omits the upper isnad.
Confirm the chain and the unspecified final disagreement against the Arabic source.