Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 480
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ " .
‘Ubaydullah ibn Sa‘d ibn Ibrahim ibn Sa‘d informed us; he said: My paternal uncle told me; my father narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, who said: Yazid ibn Abi Habib told me, from ‘Irak ibn Malik, who said: I heard Nawfal ibn Mu‘awiyah say: “A prayer: whoever misses it is as though bereaved of his family and wealth.” Ibn ‘Umar said: The Messenger of Allah ﷺ said: “It is the ‘Asr prayer.”
Translation notes
The Arabic first quotes Nawfal’s general wording about a prayer, then identifies it as ‘Asr through Ibn ‘Umar’s statement. The English witness has a typographical error (“as of he”).
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ،
The English witness omits the upper isnad.
Confirm the complete chain and nested attribution against the Arabic source.